Run for Your Life 浮気娘 The Beatles 曲の名義、発表の概要
作詞・作曲：Lennon-McCartney。The Beatlesのアルバム『Rubber Soul』（1965）に収録。
The Beatles Run for Your Life 浮気娘（2009 Remaster）を聴く
Lifeという観念を持ち出されると、なんだか広く自由な人生について論じる壮大なテーマを勝手に想像してしまうのですが……
この楽曲の題名をあえて、ひどくカン違いして超訳してみると、たとえば「キミの人生を駆け抜けろ！」とかそんな感じでしょうか。それはどうも大間違いみたいです。「命が惜しけりゃ全力で逃げのびて見せな（さもなけりゃ……）」というふうが解釈としては近いよう。
ヤバいオトコの歌なのです。
君がほかのオトコといる姿＞君が死んでいる姿
主人公にとって、許し難い度合いが上記のとおりなのです。ほかのヤツといるところは、主人公にとって許せない度がMAX。MAXというか、なんかもう価値観がこわれている。最愛のはずのあなたが死んでいる姿のほうがましだなんて。ほかのどんな姿よりも最悪なのが死んでいる姿だ、と思うのが普通ではないかとも思うのですが、もはや普通がわからない。普通という言葉はある意味最悪です。普通なんてこの世に存在しないものをさもあるかのように持ち出して突きつけてみせるのですから。刃物や銃身と何が違う？ なんだか私もだんだんオカシくなってきたよ……
左がわでアコギがシャンシャン、２・４拍目をダウンで押し出してリズムします。左サイドはアコギだけじゃない。あらゆる楽器の定位が寄っています。ベースもタンバリンも。ドラムのパカンとキレのある響きは位置関係的にはタンバリンに隠れるくらい、タンバリンが目立っており終止シャクシャクと刻み続けます。
でゅわーんとポルタメントで立ち上がるギターのスライドプレイとリフが印象的で、ビートルズらしいサウンドのおしるしになっています。
右側をほとんど独占するのがジョンのリードボーカルで、言葉のアタマや尻が逐一エッジーで、歌唱に力が入っている（余計な力が入っている・リキんでいるという意味ではありません）。
オトコの嫉妬心、独占欲というのもこの世の真実で、極端な話、自分のものにならないのならこの世に存在しないほうがましであるという極端なまでの欲望を起こさせうる、その対象となりうるのが女性だというのも否定できない事実なのです。古今東西で起きてきた、数多の人命にかかわる数奇な事件、殺人や傷害の事件にはそうしたヤロウの極端な心理が関係しているものが少なくないでしょう。
こうした行為や脅しを肯定するものでは決してありません。そんなことはあってはならない。犯罪ですし不公正です。ただ、そういう心理はある（存在する）というのを受け入れないと、それこそむしろ広い世をわたり数多の人と関係して生きて行く上で、己（あなたが男であっても女であってもそれ以外であっても）を脅かすこともあるよという冷たいオハナシ。
青沼詩郎
参考歌詞サイト JOYSOUND＞Run for Your Life
The Beatles ユニバーサルミュージックサイトへのリンク
『Run for Your Life』を収録したThe Beatlesのアルバム『Rubber Soul』（1965）
ご寛容ください 拙演（YouTubeへのリンクShiro Aonuma @bandshijin『Run for Your Life 浮気娘（The Beatlesの曲）ギター弾き語り』）