You Are So Beautiful　美しすぎて　Joe Cocker　私にとっての真実

あなたの美しさはぼくの真実

ピアノのゆったりとした四分打ちを基本に、クリシェ的に構成音を動かしていきます。ⅤmやⅦ♭といった副次調的な響きも要所で取り入れ、感情を揺らします。

かすれた繊細な声の表現こそ愛であり思いやり。相手に直情がぶつからないように、この胸を緩衝材に、意思だけをやさしく伝えようという態度に思えてグっと来ます。

イントロのピアノの美フレーズはⅱの音程から始まり、そのぶつかった響きが調和に向かって導かれ解決されます。瞬間瞬間の色彩のゆらめきが美しいです。

ジョー・コッカー『美しすぎて』イントロピアノモチーフの採譜例。コードの響きを移ろわせながら、さまざまな音価の音符を用いて細かな音符のまとまりごとに緩急をつけ、丁重に親身にいかにあなたが美しいかを伝えるべく音楽上の言葉を尽くします。この献身的で直感的なイントロが心を掴むのです。

You are so beautiful to meとシンプルなフレーズにあなたは何を読むでしょう。作者は何を込めたのでしょうか。直訳すれば「私にとってあなたはとても美しい」。

勝手に文脈を想像すれば、あなたがもし謙遜したり、自分を卑下したり、自分のことを美しいとの表現にふさわしい存在だなんて思えなくても、私にとってはあなたの美しさは真実なんだよ！　……という読み筋です。

ビリー・プレストンがオリジナルアーティストで、曲のサイズ感など結構違いがあります。色恋の歌としてではなく、母親への敬愛の歌として生まれた、といった説があるようです。この曲から漂うのがただの恋愛の刹那性ではなく博く恒久な思念の匂いや体温であるとすれば、そうした楽曲の制作動機に由来する強みなのでしょう。

You Are So Beautiful　美しすぎて　Joe Cocker　曲の名義、発表の概要

作詞・作曲：Billy Preston, Bruce Fisher。Joe Cockerのシングル、アルバム『I Can Stand Little Rain』（1974.8）に収録。Billy Prestonの原曲はアルバム『The Kids & Me』（1974.5）に収録。

Joe Cocker　You Are So Beautiful　美しすぎてを聴く

激情かつ静謐。ため息が漏れます。あなたの歌は美しい。それはあなたの想うあなたの美しさを、空中を漂う真実をありのままにキャッチしたからでしょう。

ピアノの絢爛で繊細な響きが明瞭でもあるのですが、距離と響きがあって前面にはジョー・コッカーの泣き歌。前後感があります。

エレキベースが入っているのが意外です。街の雑踏でイヤフォンで適当に聞き流したときには気づきませんでした。これがまた耳にやわらかい。ぼうん、というまるい音をしており、ずずんと上のほうに上がってみたり、ぽんとストロークをおいてじっと保続させるだけなどと最小限の動きで心の抑揚の表現を手伝います。

そしてストリングスがエレキベースに一歩遅れて長い長いボウイングで入ってきます。これも最小限ですが必然。

You are so beautiful to me。もうほとんどこのフレーズ。楽曲の80％を占めると思えますが…… You’re everything I hoped for，You’re everything I needとのフレーズであなたの美しさを嘆き叫ぶ角度・タッチに必要最小限の幅を出しながら、歌唱はたかぶっていき、ピアノがこれでもかと熾烈な上行音形の花火を打ち上げてビートの一瞬のゆるみ、ののちにYou are so beautiful to meのメインフレーズにかえっていき、エンディングではそれまで踏み入れかねたくらい高い声域に実声なのか裏声なのか半透明の歌の描線を重ねて終止。

楽曲のもつパーツは本当に最小限。俳句かよと思うくらいに、コンパクトなのに、俳句のそれのように、余韻がたっぷりあります。楽曲のフォルムの外側に及ぶ温度があるのです。でもコンパクトであることに依拠しようとせず、ストリングスにエレキベースと、質感の描き込みを怠けるでもなく必然性の声を憑依させるように、きちんと豊かなんです。あなたの美しさを音にしたらたとえばこんな具合だよ、といわんばかりに。

この曲をもってしてあなたは美しいんだ、僕にとってそれこそがまごうことなき真実なんだ！　と言われれば、私が何回生まれ変わっても納得するでしょう。この歌を歌ってもらった世界中のすべての「あなた」は美しいのだと。

青沼詩郎

ビリーの原曲